Вот вчера снова смотрела 4 сезон. И поняла, что субтит ры мне только мешают. Выключила - в результате все понятно, даже шутка про уборщика
Короче море позитива вылилось, как обычно, в море кофе на работе. А ведь мне его нельзя! Но Хаус есть Хаус.
И еще - вот что удивительно. Это скорее всего шутки подсознания, но происходит очевидная инверсия восприятия: вот у меня не Хаус воспринимается через Холмса, а наоборот. И так часто происходит, на самом деле)))