Берти натянул лайковые перчатки и еще раз пригладил прилизанные вихры. Рождественский вечер у тети Делии обещал быть долгим. Больше всего на свете молодой Вустер не любил фраки, девушек, желающих прибрать его к рукам, и обязательства. Так уж получилось, что все три пункта в раут тети Делии были включены.
«Целый вечер! – ужаснулся Берти. – Целый вечер болтовни, шампанского, от которого чешется нос, пожеланий поскорее жениться и прочего. Сущий ад».
- Такси ждет вас, сэр.
- Я болен, Дживс, - сказал Берти, с надеждой глядя в зеркало, - у меня тяжелейшая инфлюэнца и грипп, и ангина, и вообще я при смерти.
Дживс со значением посмотрел на него и взял с вешалки пальто Берти.
- Боюсь, отказываться уже слишком поздно, сэр. – Дживс подал молодому господину шляпу и трость. – Я уверен, что вечер пройдет весьма удовлетворительно.
- Да уж, меня «весьма удовлетворительно» разорвут на части. И вообще, - Берти горько вздохнул. – Рождество - это семейный праздник, почему я не могу остаться здесь, с тобой?
В глазах Дживс промелькнуло нечто совершенно этакое. Он повернулся открыть дверь до того, как Берти удалось разглядеть что это было.
- Если вас утешит эта мысль, - сказал Дживс вместо прощания. – Я буду ждать вашего возвращения, сэр.
Мысль, как ни странно, утешала.