little mute
Обсценная лексика и ее роль в классовой борьбе
Они пошли в лес. Они все таки пошли в этот чертов лес! Тропинка была скользкая, дождь все еще моросил, но мистера Вустера это не остановило. Уж если молодой господин что-то вбил себе в голову, то на пути у него может встать только встречный бронепоезд. Дживс в бессильной злобе пнул камень, поскользнулся и рыбкой полетел вперед. Его наниматель обернулся и открыл рот как дурачок. Котелок валялся где-то в кустах, пальто и брюки были, кажется, безвозвратно испорчены, а все из-за этого… остолопа!
- Ты в порядке, Дживс? - Берти явно слегка опешил, но вернулся, предлагая помощь.
- Р-р-р-р, - сказал Дживс.
- Кхм… ты сказал «р-р-р-р», Дживс? – Молодой господин вынул платок из нагрудного кармана и вежливо протянул ему. Ну точно, платок – именно то, что нужно!
- Нет, сэр, вам послышалось, - ледяным тоном сообщил Дживс, принимая платок.
Спускаясь в овраг, мистер Вустер оперся на руку камердинера и ловко перескочил на кочку. Лишенный такой опоры, Дживс спустился в овраг гораздо более унизительным способом. Он лежал на дне мокрой, грязной ямы, потирая пострадавшие… ягодицы и ругался в голос, поминая нанимателя, его славную родню и славную родню его родни.
- Дживс, ты ругался! – Восторженно прошептали сверху. – Ты ругался, просто с умай сойти!
Дживс наощупь нашарил руку молодого господина и с силой дернул на себя, наслаждаясь заковыристым оксфордским матом.
Они пошли в лес. Они все таки пошли в этот чертов лес! Тропинка была скользкая, дождь все еще моросил, но мистера Вустера это не остановило. Уж если молодой господин что-то вбил себе в голову, то на пути у него может встать только встречный бронепоезд. Дживс в бессильной злобе пнул камень, поскользнулся и рыбкой полетел вперед. Его наниматель обернулся и открыл рот как дурачок. Котелок валялся где-то в кустах, пальто и брюки были, кажется, безвозвратно испорчены, а все из-за этого… остолопа!
- Ты в порядке, Дживс? - Берти явно слегка опешил, но вернулся, предлагая помощь.
- Р-р-р-р, - сказал Дживс.
- Кхм… ты сказал «р-р-р-р», Дживс? – Молодой господин вынул платок из нагрудного кармана и вежливо протянул ему. Ну точно, платок – именно то, что нужно!
- Нет, сэр, вам послышалось, - ледяным тоном сообщил Дживс, принимая платок.
Спускаясь в овраг, мистер Вустер оперся на руку камердинера и ловко перескочил на кочку. Лишенный такой опоры, Дживс спустился в овраг гораздо более унизительным способом. Он лежал на дне мокрой, грязной ямы, потирая пострадавшие… ягодицы и ругался в голос, поминая нанимателя, его славную родню и славную родню его родни.
- Дживс, ты ругался! – Восторженно прошептали сверху. – Ты ругался, просто с умай сойти!
Дживс наощупь нашарил руку молодого господина и с силой дернул на себя, наслаждаясь заковыристым оксфордским матом.
-
-
19.07.2010 в 22:39Но Дживс же, вроде, любит умеренный экстрим. Или только на морскую тематику?))
-
-
19.07.2010 в 22:41*а я нагло влезу поперёд заказчика*
свуууууууууууууууууууууууун!
"кто сказал "Р-р-рр"?"
-
-
20.07.2010 в 00:17Спасибо! Рычащий Дживс - это чудесно.
-
-
20.07.2010 в 03:26-
-
20.07.2010 в 06:31Мокро и грязно. Это не экстрим - это безобразие)
Джиалгри
Да, смутительно. Но не удивлюсь, если молодой Бертрам как-нибудь попросит Дживса прорычать для него. Ну, знаешь, вечером, у камина)))
Belchester
Ага, ему идет
Catherine Jardine