удивительные люди

[kurz und gut]

В который раз сталкиваюсь с этим невероятным, просто потрясающим качеством: люди совершенно не допускают мысли, что кто-то может быть не как они. Если они не больны - то никто другой не может заболеть, если они не любили - то никто другой не знает что такое любовь, и т.д. и т.п.
Негры, кстати, с точки зрения таких людей - тоже неправда, если сами они белые. Это я к чему - какая непобедимая, непроходимая косность, тупость и узость сознания, стоит за всем этим. Как сказал Шерлок: "Как вы живете с этим вашим маленьким, никчемным мозгом, как это, должно быть, скучно..."

@темы: ну конечно Фрай, жизнь

Comments

[sige_vic]

Роулинг в своей речи, которую мы в свое время с Татли переводили, говорила как раз об этом.
sigevic.diary.ru/p44891293.htm
Вы могли подумать, что я выбрала своей второй темой важность воображения из-за той роли, что оно сыграло в возрождении моей жизни, но это не совсем так. И хотя я до последнего вздоха буду защищать ценность сказок на ночь, я научилась ценить воображение в гораздо более широком смысле. Воображение – это не только уникальная человеческая способность представить то, чего нет, которая приводит к открытиям и нововведениям. В его самом, возможно, преобразующем и разоблачительном проявлении – это сила, позволяющая сочувствовать людям, опыта которых нам не дано разделить.
<...>
В отличие от прочих существ, населяющих нашу планету, человек может учиться и понимать без личного опыта. Он может представить себе мысли других людей, вообразить себя на их месте.
Разумеется, эта сила, как и придуманный мной вариант магии, нейтральна с точки зрения морали. Можно использовать эту способность, чтобы следить и манипулировать, так же как и для того, чтобы понимать и сострадать.
А многие предпочитают вообще не упражнять свое воображение. Их выбор – оставаться в комфортных границах собственного опыта и даже не пытаться предположить, каково это – родиться другим. Они отказываются слышать крики и заглядывать в клетки, они закрывают ум и душу для любого страдания, кроме собственного, они отказываются знать.
Можно было бы позавидовать тем, кто может так жить, но я не думаю, что у них меньше кошмаров. Выбирая жизнь в закутках, можно дойти до умственной боязни больших пространств, а это приносит свои страхи. Мне кажется, что те, кто намеренно обуздывает свое воображение, видят больше чудовищ. Они больше боятся.
Но что хуже – те, кто выбирает не проникаться чувствами других, позволяют появиться настоящим изуверам. Ведь даже если мы не причиняем явного зла сами, наше равнодушие вступает со злом в сговор.

[Lileo]

Таких людей очень много, к сожалению.

[kurz und gut]

sige_vic
Да, Роулинг определенно классная тетка.
Lileo
ну не знаю, среди моих знакомых не так и много, поэтому когда мне такие вдруг подаются, это всегда неприятно и удивительно.