[kurz und gut]

Нет, это безумие. Если переводила я энцу в состоянии кататонического возбуждения: до этого выпила 2 чашки кофе, энергетик и убежала от двух хачиков на подходе к дому. Но править ее... это что-то. Когда сверхвежливая и супервоспитанная Вика пишет тебе "не смягчай". ОMFG
Короче, я все вычитала, мне осталось 2 абзаца и я практически за шкирку тащу себя переводить текст. Вот.

@темы: фанфикшн, Я, F&L

Comments

[sige_vic]

За что ж ты меня такими терминами-то награждаешь! :-) Сверхвежливая, супервоспитанная - ужас какой-то :-)))

А НЦу переводить всегда сложно, да. Но интересно :-))

[kurz und gut]

ну ты правда такая) что ж я виновата чтоле)))

[kurz und gut]

sige_vic
просто у тебя в отличии от меня получается складно общаться, не срываясь на восторженные визги и вообще) я так не умею: я или молчу или как обычно) так что ты для меня ну... ну понимаешь?

[sige_vic]

Kurz und gut Ну я просто хаффлпаффка, да :-)))